…oder: Hilfe, die haben den Kühlschrank geschrumpft! Das “Grössen- und Platz-Problem” hatte uns bei unserer Ankunft in Deutschland direkt wieder. Aus mit amerikanischen Weiten. Und es fing wieder mit dem Mietwagen an. Wie…

Aber wo genau? Juni 2022. Wir sind zurück. In Deutschland. Also physisch. Psychisch noch nicht. Es wird zwar von Tag zu Tag besser, und dem Mann fällt es etwas leichter als mir, aber…

Sommer 2021. Urlaub. Wir haben lange mit einer Planung gewartet. Immer hoffend auf Einreise-Lockerungen und dadurch Besuch von Familie und Freunden. Aber COVID und die amerikanische Politik machen uns weiter einen Strich durch…

7.30 am. I have to get up. But I can’t. My little munchkin is awake and says “Mama! Mama, get up! Mama!” Hubby is already in the bathroom and soon has to make…

7.30 Uhr. Ich müsste aufstehen. Aber ich kann nicht. Der Krümel ist wach und sagt alle 20 Sekunden „Mama! Mama aufstehen! Mama!“ Der Mann ist schon im Bad, muss gleich in seinen ersten…

Über zwei Monate habe ich hier nichts geschrieben. Viel ging in meinem Kopf rum. In Worte fassen konnte ich es nicht. In meinen Notizen stapeln sich unfertige Texte, verschriftliche Gedanken, wirre Stichpunkte. Nichts…

Es ist jetzt Anfang Februar. Wir sind seit 11 Monaten hier in den USA. Es fühlt sich an als wäre es gestern gewesen. Eine wirklich große Veränderung, aber nur sehr wenig Neues. Viel…

Januar 2021. 2020 ist geschafft. Puh. Auch wenn klar ist, dass nicht einfach alles anders wird, nur weil eine neue Jahreszahl hinter dem Monat steht, so trägt das neue Jahr doch mehr Hoffnung,…

Es war im Oktober. Der Herbst war ganz deutlich angekommen. Die Temperaturen fielen, wenn auch oft noch von sehr warmen Tagen unterbrochen. Klar war aber: der Winter kommt. Und damit auch die Not…

Man denkt ja immer, dass hier in den USA alle so unwahrscheinlich freundlich sind und einem in den Popo kriechen, wenn man in den Laden kommt. Oder ein Gespräch mit einem anfangen. Das…